Brief tales for todays Chilean reader